±zªº¦ì¸m>­º­¶>´¼¼z¦W¨¥
  Catholicism ¤Ñ¥D±Ð

Catholicism

¤Ñ¥D±Ð

¡@

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Psalms¡n

¡m¸t¸g¡D¸tµú¶°¡n

Ca -1

Blessed is the one who dose not go where the wicked gather, or stand in the way of sinners, or sit where the scoffers sit. Instead, he finds delight in the law of the Lord and meditates day and night on his commandments. 

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Psalms 1:1¡B2¡^

¤Z¤£ÀH±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£´¡¨¬©ó¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£°Ñ»PÃտت̪º®u¦ì¡A ¦Ó±M¤ß·R¦n¤W¥Dªk«ßªº¡A©M±Þ©]Àq«ä¤W¥D»|©Rªº¡A¹³³o¼Ëªº¤H¤~¬O¦³ºÖªº¡I

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nµú1:1¡B2¡^

Ca -2

His evil intent recoils upon his head; his wicked design comes back in his face.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Psalms 7:17¡^

¥Lªº¥û´c¥²¤ÏÂà¨ì¦Û¤vÀY¤W¡A¥Lªº¾î¼É¥²­°¸¨¦b¦Û¤v³»¤W¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nµú7:17¡^

Ca -3

Those who walk blamelessly and do what is right, who speak truth from their hearts.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Psalms 15:2¡^

¥u¦³¨º¦æ¬°¥¿ª½¡A§@¨Æ¤½¥­¡A±q¦Û¤v¤ß¸Ì»¡¸Û¹ê¸Üªº¤H¡A¡]¥i±oªø¥Í¡^                      

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nµú15:2¡^

Ca -4

He controls his words, does no harm to his neighbors and casts no discredit on his companions.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Psalms 15:3¡^

¥L¤£«H¤f«Dij¡A¦M®`¥S§Ì¡A§ó¤£·|¹ï¾F¨½¡A«î¶Õ¶C´Û¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nµú15:3¡^

Ca -5

He dose not lend money at interest and refuses a bribe against the innocent. Do this, and you will soon be shaken.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Psalms 15:5¡^

±q¤£©ñ¶Å¡A³g¨ú­«§Q¡A±q¤£¨ü¸ì¡A¶Ë®`µL¸o¡F³o¼Ë¦æ¨Æ¡A¥Ã©w¤£²¾¡C 

                     ¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nµú15:5¡^

Ca -6

With the faithful you are faithful; with the blameless you are blameless.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Psalms 18:26¡^

¤¯·Oªº¤H¡A§A«Ý¥L¤¯·O¡F¥¿ª½ªº¤H¡A§A«Ý¥L¥¿ª½¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nµú18:26¡^

Ca -7

Who will ascend the mountain of the Lord? Who will stand in his holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain, and never swear to a lie. They will receive blessings from the Lord, a reward from God, their savior.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Psalms 24:3¡B4¡B5¡^

½Ö¯àµn¤W¤W¥Dªº¸t¤s¡H½Ö¯à©~¯d¦b¥Lªº¸t·µ¡H¬O¨º¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¼}µê¤Ûªº¤H¡A¬O¨º¤£µo°²»}¡A¤£¦æ´ÛÄFªº¤H¡C¥L¥²Àò±o¤W¥Dªº­°ºÖ¡F©M¬@±ÏªÌ¤Ñ¥Dªº³ø¹S¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nµú24:3¡B4¡B5¡^

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Proverbs¡n

¡m¸t¸g¡D½e¨¥¡n

Ca -8

Let loyalty and kindness never leave you; tie them around your neck, write them on the tablet of your heart, that you may find favor and a good name in the eyes of God and people.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Proverbs 3:3¡B4¡^

¤£­nÅý·O²»©M©¾­sÂ÷¶}§A¡A­n±N¦o­Ìô¦b§AªºÀY¤W¡A¨è¦b§Aªº¤ßª©¤W¡F³o¼Ë¡A§A¦b¤Ñ¥D©M¥@¤H­±«e¡A¥²Àò±oÃd©¯©M®¦·R¡C                      

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n½e3:3¡B4)

Ca -9

The mouth of the righteous is a source of life, but violence is concealed in the mouth of evildoers. Hatred enkindles disputes, love covers over all offenses.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Proverbs 10:11¡B12¡^

¸q¤Hªº¤f¡A¬O¥Í©Rªº¬u·½¡F´c¤Hªº¤f¡A¬O´Ý¼Éªº²WÃÁ¡C¤³«ë¤Þ°_ª§ºÝ¡A·R±¡¾B½ª¤@¤Á¹L¥¢¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n½e10:11¡B12¡^

Ca -10

The generous man does himself a favor while a cruel man wounds his own flesh.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Proverbs 11:17¡^

¬°¤H·O³ß¬O³yºÖ¤v¨­¡C´Ý»Åªº¤H¡A¤Ï¦Û¶Ë¤v©R¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n½e11:17)

Ca -11

The one who speaks thoughtlessly pierces like a sword; but the words of the wise bring healing.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Proverbs 12:18¡^

¥X¨¥¤£·V¡A¦³¦p§Q¤b¶Ë¤H¡F´¼ªÌªº¤f¡A«o±`Àø·U¥L¤H¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n½e12:18)

Ca -12

Upright living is fear of Yahweh, but he who is devious in his ways scorns him.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Proverbs 14:2¡^

¼i¦æ¥¿¸ôªº¤H¡A·q¬È¤W¥D¡F·R¨«¦±®|ªº¤H¡A»´µø¤W¥D¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n½e14:2)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Sirach¡n

¡m¸t¸g¡D¼w°V½g¡n

Ca -13

Whoever honors his father will receive joy from his own children and be heard when he prays. Whoever gives glory to his mother prepares a treasure for himself.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Sirach 3:4¡B5¡^

§µ·q¤÷¿Ëªº¤H¡A¥²¯à¸ÉÅ«¸o¹L¡F¥B¯à§ÙÁ׸o´c¡A¦b¬è뤧¤é¡A¥²»XÀ³¤¹¡C§µ·q¥À¿Ëªº¤H¡A´N¦p¿n»W¬ÃÄ_ªº¤H¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n¼w3:4¡B5)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Ezekiel¡n

¡m¸t¸g¡D¤Ì«h§J¦Õ¡n

Ca -14

I do not want the wicked to die but rather that they turn from their ways and live.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Ezekiel 33:11¡^

§Ú¨M¤£³ßÅw´c¤H³à¤`¡A¦ý«o³ßÅw´c¤HÂk¥¿¡AÂ÷¶}¨¸¹D¡A¦n¯à¥Í¦s¡C                         

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n«h33:11)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Mathew¡n

¡m¸t¸g¡Dº¿Ä_ºÖ­µ¡n

Ca -15

Fortunate are those who are poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:3¡^

¯«³hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:3¡^

Ca -16

Fortunate are the gentle, they shall possess the land.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:5¡^

·Å¨}ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n©Ó¨ü¤g¦a¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:5¡^

Ca -17

Fortunate are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:6¡^

ÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n±o¹¡Ü®¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:6¡^

Ca -18

Fortunate are the merciful, for they shall find mercy.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:7¡^

¼¦¼§¤Hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¼¦¼§¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:7¡^

Ca -19

Fortunate are those with a pure heart, for they shall see God.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:8¡^

¤ßùؼä²bªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¬Ý¨£¤Ñ¥D¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:8¡^

Ca -20

Fortunate are those who work for peace, they shall be called children of God.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:9¡^

½l³y©M¥­ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­ÌºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:9¡^

Ca -21

Fortunate are those who are persecuted for the cause of justice, for theirs is the kingdom of heaven. 

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:10¡^

¬°¸q¦Ó¨ü­¢®`¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:10¡^

Ca -22

Your Father in Heaven makes the sun rise on both the wicked and the good, and he gives rain to both the just and the unjust. If you love those who love you, what is special about you? Do not even tax collectors do as much?

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 5:45¡B46¡^

¤Ñ¥D¨Ï¤Ó¶§¤W¤É¡A¥ú·Ó´c¤H¡A¤]¥ú·Óµ½¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡A§A­Ì­Y¥u·R¨º¨Ç·R§A­Ìªº¤H¡A§A­ÌÁÙ¦³¤°»ò½à³ø©O?                       

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿5:45¡B46)

Ca -23

Store up treasure for yourself with God, where no moth or rust can destroy it, nor thief come and steal it.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 6:20¡^

¦ý¸Ó¦b¤Ñ¤W¬°¦Û¤v¿n»W°]´I¡A¦]¬°¨ºùبS¦³ÂγE¡A¨S¦³ù×»k¡A¨ºùؤ]¨S¦³¸é«õ¬}°½ÅÑ¡C        

 («ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿6:20)

Ca -24

Do not judge and you will not be judged.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 7:1¡^

¤£­n½×Â_¤H¡A¥H§K³Q½×Â_¡C       

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿7:1¡^

Ca -25

In the same way you judge others, you will be judged, and the measure you use for others will be used for you.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 7:2¡^

§A¥Î¤°»ò¤Ø«×¶q¤H¡A¤]­n³Q¤°»ò¤Ø«×¶q¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿7:2¡^

Ca -26

Why do you look at the speck in your brother¡¦s eye and not see the plank in your own eye? Take first the plank out of your own eye, then you will see clearly enough to take the speck out of your brother¡¦s eye.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 7:3¡B5¡^

¬°¤°»ò§A¥u¬Ý¨£§O¤H²´¤¤ªº¤ì®h¡A¦Ó¤£¨£¦Û¤v²´¤¤ªº¤j¼Ù¡H§A·í¥ý©Þ¥h¦Û¤v²´¤¤ªº¤j¼Ù¡AµM«á¤~¯à©Þ¥X§O¤H²´¤¤ªº¤ì®h¡C

                     ¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿7:3¡B5¡^

Ca -27

Not everyone who says to me, ¡¥Lord! Lord!¡¦ will enter the kingdom of heaven, but the one who dose the will of my heavenly Father.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 7:21¡^

¤£¬O¤Z¦V§Ú»¡¡G¥D°Ú¡I¥D°Ú¡Iªº¤H¡A´N¯à¶i¤Ñ°ê¡F¦Ó¬O¨º©Ó¦æ§Ú¦b¤Ñ¤§¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿7:21)

Ca -28

Anyone who hears these words of mine and acts accordingly is like a wise man, who built his house on rock. The rain poured, the river flooded, and the wind blew and struck the house, but it did not collapse because it was built on rock. But anyone who hears these words of mine and dose not act accordingly, is like a fool who built his house on sand. The rain poured, the river flooded, and the wind blew and struck that house; it collapsed, and what a terrible fall that was.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 7:24¡B25¡B26¡B27¡^

¤ZÅ¥¤F§Úªº¸Ü¦Ó¹ê¦æªº¡A¬O«Ø¦b½Y¥Û¤Wªº©Ð¤l¡A­·§j¤ô¨R³£¤£°Ê·n¡F¤ZÅ¥¤F§Úªº¸Ü¦Ó¤£¹ê¦æªº¡A¬O§â©Ð¤l«Ø¦b¨F¤g¤W¡A­·¤@§j¡A¤ô¤@¨R´N«±¡A¦Ó¥B«±±o«ÜºG¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿7:24¡B25¡B26¡B27¡^

Ca -29

You received it as a gift, so give it as a gift.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 10:8¡^

§A­Ì¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A¤]­n¥Õ¥Õ¤À¬I¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿10:8)

Ca -30

You must be cleaver as snakes and innocent as doves.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 10:16¡^

§A·í¾÷ĵ¦p³D¡A¯Â¨}¦üÂF¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿10:16¡^

Ca -31

Do not be afraid of those who kill the body, but have no power to kill the soul. Rather be afraid of him who can destroy both body and soul in hell.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 10:28¡^

§A­Ì¤£­n®`©È¨º±þ®`¦×¨­¡A¦Ó¤£¯à±þ®`ÆF»îªº¡F¦ý§ó­n®`©È¨º¯à¨ÏÆF»î©M¦×¨­³´©ó¦aº»¤¤ªº¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿10:28¡^

Ca -32

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble of heart and you will find rest.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 11:29¡^

§A­Ì­I°_§Úªº³m¸ò§Ú¾Ç§a¡A¦]¬°§Ú¬O¨}µ½¤ßÁ¾ªº¡F³o¼Ë§A­Ì¥²­n§ä±oÆF»îªº¦w®§¡C          

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿11:29¡^

Ca-33

What will one gain by winning the whole world if he destroys his soul?

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 16:26¡^

¤HÁaµMÁȱo¤F¥þ¥@¬É¡A«o½ß¤W¤F¦Û¤vªºÆF»î¡A¬°¥L¦³¤°»ò¯q³B¡H                         

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿16:26¡^

Ca-34

If on earth two of you are united in asking for anything, it will be granted to you by my heavenly Father.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 18:19¡^

¤Z°ªÁ|¦Û¤vªº¡A¥²³Q¶S§í¡F¤Z¶S§í¦Û¤vªº¡A¥²³Q°ªÁ|¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿18:19)

Ca-35

Come, blessed of my Father! Take possession of the kingdom prepared for you from the beginning of the world. For I was hungry and you fed me, I was thirsty and you gave me something to drink. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to see me. Whatever you did this to these little ones who are my brothers and sisters, you did it to me.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Mathew 25:34-40¡^

§Ú¤÷©Ò­°ºÖªº¡A§A­Ì¨Ó½}¡I©Ó¨ü¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¡Aµ¹§A­Ì¹w³Æ¤Fªº°ê«×½}¡I¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹¤F§Ú¦Yªº¡F§Ú±w¯f¡A§A­Ì¬ÝÅU¤F§Ú¡F§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨Ó±´±æ¤F§Ú¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nº¿25:34-40)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Luke¡n

¡m¸t¸g¡D¸ô¥[ºÖ­µ¡n

Ca-36

Put out into deep water and lower your nets for a catch.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Luke 5:4¡^

§A­Ì·í¹º¦V²`³B¡A·Ó§Úªº¸Ü¼»ºô¡A¦p¦¹¤~¯à¦¬Ã¬Â׺¡¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n¸ô5:4¡^

Ca-37

If you have faith even the size of a mustard seed, you may say to this tree: ¡¥Be uprooted and plant yourself in the sea,¡¦ and it will obey you.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Luke 17:6¡^

¦pªG§A­Ì¦³«H¼w¹³ªã¤l¨º¼Ë¤j¡A§Y¨Ï§A­Ìµ¹³o´Ê®á¾ð»¡¡G§A³s®Ú©Þ¥X¡A²¾´Ó¨ì®ü¤¤¥h¡C¥¦¤]·|ªA±q§A­Ìªº¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n¸ô17:6¡^

Ca-38

When you have done all that you have been told to do, you must say: ¡¥We are no more than servants; we have only done our duty.¡¦

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Luke 17:10¡^

¬J°µ§¹§Ú§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡A¤´µM­n»¡¡G¡u§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A§Ú­Ì¤£¹L°µ¤F§Ú­ÌÀ³°µªº¨Æ¡v¡C  

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n¸ô17:10¡^

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) John¡n

¡m¸t¸g¡D­Y±æºÖ­µ¡n

Ca-39

God is spirit and those who worship him must worship in spirit and truth.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) John 4:24¡^

¤Ñ¥D¬O¯«¡AÀ³·í¥H¤ß¯«¥H¯u²z¥h´Â«ôÍ¢¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y4:24)

Ca-40

Let anyone who is thirsty, come to me; and let the one who believes in me drink, for the Scripture says: Out of the Beliver¡¦s heart shall flow rivers of living water.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) John 7:37¡B38¡^

½Ö­Y´÷¡A¨ì§Ú³oùبӳܽ}¡I¤Z«H±q§Úªº¡A´N¦p¸g¤W»¡¡G±q¥Lªº¤ß¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y7:37¡B38¡^

Ca-41

Now I give you a new commandment: love one another. Just as I have loved you, you also must love one another.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) John 13:34¡^

§Úµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡G§A­Ì¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡F¦p¦P§Ú·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]¸Ó·Ó¼Ë©¼¦¹¬Û·R¡C         

 ¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y13:34)

Ca-42

If you say, ¡§I love God,¡¨ while you hate your brother or sister, you are a liar. How can you love God whom you do not see, if you do not love your brother whom you see?

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 John 5¡G20¡^

°²¦p¦³¤H»¡¡G¡u§Ú·R¤Ñ¥D¡A¦ý¥L«o´o«ë¦Û¤vªº§Ì¥S¡A«K¬O¼»ÁÀªº¡F¦]¬°¨º¤£·R¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥Sªº¡A´N¤£¯à·R¦Û¤v©Ò¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¥D¡C

                 («ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y³ü 5:20)

Ca-43

If you remain in me and my words in you, you may ask whatever you want and it will be given to you.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) John 15:7¡^

§A­Ì¦pªG¦í¦b§Ú¤º¡A¦Ó§Úªº¸Ü¤]¦s¦b§A­Ì¤º¡A¦p¦¹¡A§A­ÌÄ@·N¤°»ò¡A¨D½}¡F¥²µ¹§A­Ì¦¨´N¡C  

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y15:7¡^

Ca-44

As the Father has loved me, so I have loved you; remain in my love. Just as I have kept my Father¡¦s commandments and remain in his love.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) John 15:9¡^

¥¿¦p¤÷·R¤F§Ú¡A¦P¼Ë¡A§Ú¤]·R¤F§A­Ì¡C§A­ÌÀ³¦s¯d¦b§Úªº·R¤º¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F¤÷ªº©R¥O¡A¦s¯d¦b¥L¤º¤@¼Ë¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y15:9)

Ca-45

There is no greater love than this, to give one¡¦s life for one¡¦s friends.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) John 15:13¡^

¤H­Y¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±ó©Ê©R¡A¨S¦³¤ñ³o¦A¤jªº·R±¡¤F¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y15:13¡^

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Romans¡n

¡m¸t¸g¡Dù°¨®Ñ¡n

Ca-46

Bless those who persecute you; bless and do not wish evil on anyone. Rejoice with those who are joyful, and weep with those who weep.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Romans 12:14¡B15¡^

­¢®`§A­Ìªº¡A­n¯¬ºÖ¡F¥u¥i¯¬ºÖ¡A¤£¥i¶A©G¡CÀ³»P³ß¼Öªº¤H¤@¦P³ß¼Ö¡A»P­úª_ªº¤H¤@¦P­úª_¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡nù12:14¡B15)

Ca-47

Do not return evil for evil, but let everyone see your good will. Do your best to live in peace with everybody.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Romans 12:17¡B18¡^

¹ï¤H¤£¥i¥H´c³ø´c¡A¹ï®a¤H­n«jÀy¦æµ½¡F¦p­Y¥i¯à¡AÀ³ºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¬Û³B¡C

 («ä°ªª©¡m¸t¸g¡nù12:17¡B18)

Ca-48

If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him to drink; by doing this you will heap burning coals upon his head. Do not let evil defeat you, but conquer evil with goodness.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Romans 12:20¡B21¡^

¡u¦pªG§Aªº¤³¤H¾j¤F¡A§A­nµ¹¥L¶º¦Y¡F´÷¤F¡AÀ³µ¹¥L¤ô³Ü¡A¦]¬°§A³o¼Ë°µ¡A¬O±N¬´¤õ°ï¦b¥LÀY¤W¡v¡C§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤ÏÀ³¥Hµ½³Ó´c¡C

                    («ä°ªª©¡m¸t¸g¡nù12:20¡B21)

 

 

 

 

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians¡n

¡m¸t¸g¡D®æµY¦h«e®Ñ¡n

Ca-49

Let the one who boasts boast of the Lord.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 1:31¡^

¤Z¬O¸ØÄ£ªº¡AÀ³¦]¥D¦Ó¸ØÄ£¡C   

 («ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e1:31)

Ca-50

Your body is a temple of the Holy Spirit within you.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 6:19¡^

§A­Ìªº¨­Åé¬O¸t¯«ªº®c·µ¡C     

 («ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e6:19)

Ca-51

Knowledge puffs up, while love builds.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 8:1¡^

ª¾ÃÑ¥u·|¨Ï¤H¶ÆºC¦Û¤j¡A·R¼w¤~¯à¥ß¤H¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e8:1)

Ca-52

If I could speak all the human and angelic tongues, but had no love, I would only be sounding brass or a clanging cymbal.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 13:1¡^

§Ú­Y¯à»¡¤H¶¡ªº»y¨¥¡A©M¯à»¡¤Ñ¨Ïªº»y¨¥¡F¦ý§Ú­Y¨S¦³·R¡A§Ú´N¦¨¤F­ÓµoÁnªºÆr¡A©ÎµoÅTªº¹Y¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e13:1)

Ca-53

If I had the gift of prophecy, knowing secret things with all kinds of knowledge, and had faith great enough to remove mountains, but had no love, I would be nothing.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 13:2¡^

§Ú­Y¦³¥ýª¾¤§®¦¡A¤S©ú¥Õ¤@¤Á¶ø¯µ©M¦UºØª¾ÃÑ¡B§Ú­Y¦³¥þ³Æªº«H¤ß¡A¬Æ¦Ü¯à²¾¤s¡F§Ú­Y¨S¦³·R¡A§Ú¤°»ò¤]¤£ºâ¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e13:2)

Ca-54

If I gave everything I had to the poor, and even give up my body to be burned, if I am without love, it would be of no value to me.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 13:3¡^

§Ú­Y§â§Ú©Ò¦³ªº°]²£¥þ¬I±Ë¤F¡A§Ú­Y±Ë¨­§ë¤õ³QµI¡F¦ý§Ú­Y¨S¦³·R¡A¬°§Ú²@µL¯q³B¡C         

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e13:3)

Ca-55

Love is patient, kind, without envy. It is not boastful or arrogant. It is not ill-mannered nor does it seek its own interest. Love overcomes anger and forgets offenses. It does not take delight in wrong, but rejoices in truth. Love excuses everything, believes all things, hopes all things, endures all things.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 13:4-7¡^

·R¬O§t§Ôªº¡A·R¬O·O²»ªº¡A·R¤£¶ú§ª¡A¤£¸Ø±i¡A¤£¦Û¤j¡A¤£§@µL§ªº¨Æ¡A¤£¨D¤v¯q¡A¤£°Ê«ã¡A¤£¹Ï¿Ñ´c¨Æ¡A¤£¥H¤£¸q¬°¼Ö¡A«o»P¯u²z¦P¼Ö¡G¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C

                     («ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e13:4-7)

Ca-56

Love will never end. Prophecies may cease, tongues be silent and knowledge disappear. Now we have faith, hope and love, these three, but the greatest of these is love.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Corinthians 13:8¡B13¡^

·R¥Ã¦s¤£¦´¡A¦Ó¥ýª¾¤§®¦¡A²×¥²®ø¥¢¡F»y¨¥¤§®¦¡A²×¥²°±¤î¡Fª¾ÃѤ§®¦¡AÁ`¥²®ø³u¡C²{¤µ¦s¦bªº¡A¦³«H¡B±æ¡B·R³o¤T¼Ë¡A¦ý¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡C         

 («ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«e13:8¡B13)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) 2 Corinthians¡n

¡m¸t¸g¡D®æµY¦h«á®Ñ¡n

Ca-57

The one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 2 Corinthians 9: 6¡^

¤p¶q¼½ºØªº¡A¤]­n¤p¶q¦¬Ã¬¡F¤j¶q¼½ºØªº¡A¤]­n¤j¶q¦¬Ã¬¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n®æ«á9:6)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Galatians¡n

¡m¸t¸g¡D­{©Ô¹F®Ñ¡n

Ca-58

I am speaking of the freedom which makes you slaves of one another through love. For the whole Law is summed up in the sentence: You shall love your neighbor as yourself.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Galatians 5:13¡B14¡^

§A­Ì­n¥H·R¼w©¼¦¹ªA¨Æ¡C¦]¬°¨C³¡ªk«ßÁ`¬A¦b¥y¸Ü¤º¡G¡u·R§Aªºªñ¤H¦p§A¦Û¤v¡v¡C            

 («ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­{5:13¡B14)

 

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Ephesians¡n

¡m¸t¸g¡D¤Ì¥±©Ò®Ñ¡n

Ca-59

Be angry but do not sin; do not let your anger last until the end of the day, lest you give the devil a foothold.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Ephesians 4:26¡B27¡^

§A­ÌÁaµM°Ê«ã¡A¦ý¬O¤£¥i¥Ç¸o¡A¤£¥iÅý¤Ó¶§¦b§A­Ì§t«ã®É¦è¸¨¡A¤]¤£¥iµ¹Å]°­¯d¦³¾l¦a¡C

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n¥±4:26¡B27)

Ca-60

Stand your ground. Take truth as your belt, justice as your breastplate, and zeal as your shoes to propagate the Gospel of peace.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Ephesians 6:14¡B15¡^

©Ò¥H­n¯¸Ã­¡A¥Î¯u²z§@±a¡A§ô°_§A­Ìªº¸y¡A¬ï¤W¥¿¸q§@¥Ò¡A¥H©M¥­ªººÖ­µ§@·Ç³Æ¨«¸ôªº¾c¡A¬ï¦b¸}¤W¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n¥±6:14¡B15)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Philippians¡n

¡m¸t¸g¡D´´²z§B®Ñ¡n

Ca-61

Rejoice in the Lord always. I say it again: rejoice and may everyone experience your gentle and understanding heart.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Philippians 4:4¡^

§A­Ì¦b¥D¤ºÀ³·í±`±`³ß¼Ö¡A§Ú¦A»¡¡G§A­ÌÀ³·í³ß¼Ö¡I

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n´´4:4)

Ca-62

Do not be anxious about anything. In everything resort to prayer and supplication together with thanksgiving and bring your requests before God. Then the peace of God, which surpasses all understanding, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Philippians 4:6¡B7¡^

§A­Ì¤°»ò¤]¤£­n±¾¼{¡A¥u¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥HÀµ¨D©M¬èë¡AÃhµÛ·PÁ¤§¤ß¡A¦V¤Ñ¥D§e¤W§A­Ìªº½Ð¨D¡F³o¼Ë¡A¤Ñ¥D¨º¶W¥G¦UºØ·N·Qªº¥­¦w¡A¥²­n¦b°ò·þ­C¿q¤º©T¦u§A­Ìªº¤ß«ä©À¼{¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n´´4:6¡B7)

Ca-63

Fill your minds of whatever is truthful, holy, just, pure, lovely and noble. Be mindful of whatever deserves praise and admiration.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Philippians 4:8¡^

¤Z¬O¯u¹êªº¡A¤Z¬O°ª©|ªº¡A¤Z¬O¥¿¸qªº¡A¤Z¬O¯Â¼äªº¡A¤Z¬O¥i·Rªº¡A¤Z¬OºaÅAªº¡A¤£ºÞ¬O¬ü¼w¡A¤£ºÞ¬OºÙÅA¡G³o¤@¤Á§A­Ì³£¸Ó«ä©À¡C                     

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n´´4:8)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Colossians¡n

¡m¸t¸g¡D­ôù´Ë®Ñ¡n

Ca-64

Clothe yourself, as is fitting for God¡¦s chosen people, holy and beloved of him. Put on compassion, kindness, humility, meekness and patience.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Colossians 3:12¡^

§A­Ì¸Ó¦p¤Ñ¥D©Ò´z¿ïªº¡A©Ò·Rªº¸tªÌ¡A¬ï¤W¼¦¼§ªº¤ß¸z¡B¤¯·O¡BÁ¾¨õ¡B¨}µ½©M§t§Ô¡C          

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­ô3:12)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) Hebrews¡n

¡m¸t¸g¡D§Æ§B¨Ó®Ñ¡n

Ca-65

Do not depend on money. Be content with having enough for today.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) Hebrews 13:5¡^

«Ý¤H±µª«¤£À³·R¿ú¡F¹ï²{ª¬À³ª¾¨¬¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n§Æ13:5)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) 1 Peter¡n

¡m¸t¸g¡D§B¦h¸S«e®Ñ¡n

Ca-66

Do not be taken up with outward appearances: hairstyles, gold necklaces and clothes. There is something more permanent that shines from within a person: a gentle and peaceful disposition. This is really precious in God¡¦s eyes.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Peter 3:3¡B4¡^

§A­Ìªº¸Ë¹¢¤£À³¬O¥~­±ªº¾v«¬¡Bª÷¹¢¡B©Î¦çªAªº¸Ë§ô¡A¦ÓÀ³¬O¨ºÂé󤺤ߡA°ò©ó¤£¦´ªº·Å¬X¡A©M¹çÀR¤ß¯«ªº¤H®æ¡A³o¦b¤Ñ¥D«e¤~¬OÄ_¶Qªº¡C           

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n§B«e3:3¡B4)

Ca-67

Let your love for one another be sincere, for love covers a multitude of sins. Welcome one another into your houses without complaining. Serve one another with the gifts each of you received, thus becoming good managers of the varied graces of God.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 Peter 4:8¡B9¡B10¡^

§A­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¼w¾B»\³\¦h¸o¹L¡F­n©¼¦¹´Ú«Ý¡A¦Ó¤£¥X«è¨¥¡C¦U¤HÀ³¨Ì·Ó¦Û¤v©Ò»â¨üªº¯«®¦¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡Aµ½°µ¤Ñ¥D¦UºØ®¦ÃdªººÞ²z­û¡C      

¡]«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n§B«e4:8¡B9¡B10)

¡mBible (Catholic Pastoral Edition) 1 John¡n

¡m¸t¸g¡D­Y±æ¤@®Ñ¡n

Ca-68

If we confess our sins, he who is faithful and just will forgive us our sins and cleanse us from all wickedness.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 John 1:9¡^

­Y§Ú­Ì©ú»{§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¤Ñ¥D¬J¬O©¾«H¥¿¸qªº¡A¥²³j§K§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¨Ã¬~²b§Ú­Ìªº¦UºØ¤£¸q¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y³ü1:9)

Ca-69

For everything in the world ¡V the craving if the flesh, the greed of eyes and people boasting of their superiority ¡V all this belongs to the world, not to the Father. The world passes away with all its craving but those who do the will of God remains for ever.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 John 2:16¡B17¡^

­ì¨Ó¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¡G¦×¨­ªº³g±ý¡A²´¥Øªº³g±ý¡A¥H¤Î¤H¥ÍªºÅº°ø¡A³£¤£¬O¥X©ó¤÷¡A¦Ó¬O¥X©ó¥@¬É¡C³o¥@¬É©M¥Lªº³g±ý³£­n¹L¥h¡A¦ý¨º¼i¦æ¤Ñ¥D¦®·Nªº¡A«o¥Ã»·¦s¦b¡C

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y³ü2:16¡B17)

Ca-70

Let us love not only with words and with our lips, but in truth and in deed.

¡]Bible (Catholic Pastoral Edition) 1 John 3:18¡^

§Ú­Ì·R¡A¤£¥i¥u¥Î¨¥»y¡A¤]¤£¥i¥u¥Î¤f¦Þ¡A¦Ó­n¥Î¦æ°Ê©M¨Æ¹ê¡C                          

(«ä°ªª©¡m¸t¸g¡n­Y³ü3:18)


Ápµ¸§Ú­Ì: amtb@amtb.tw